Η επιστροφή στην πατρίδα έκανε πολύ καλό στον Ντάνιελ Τσέζαρεκ. Από την… αφλογιστία, ο Κροάτης επιθετικός έχει βρει τον καλό του εαυτό. Σκόραρε δύο φορές και στο ντέρμπι της Ριέκα με την Όσιγεκ, το οποίο η ομάδα του κέρδισε με 3-1 και έφτασε τα έξι γκολ στις τελευταίες εννιά αγωνιστικές!
Ο Τσέζαρεκ έφυγε από τον Άρη αποτυχημένος, γιατί δεν μπόρεσε ποτέ να βρει έναν καλό ρυθμό ως σκόρερ. Το ίδιο συνέβη και στη Μακάμπι Χάιφα, επόμενο σταθμό της καριέρας του.
Επέστρεψε στην Κροατία για λογαριασμό της Ριέκα και βρήκε δίχτυα! Ήταν από τους πρωταγωνιστές της νίκης με 3-1 επί της Όσιγεκ, που έφερε την Ριέκα στην τρίτη θέση της βαθμολογίας με 27 βαθμούς, πίσω από την Ντιναμό Ζάγκρεμπ και την Χάιντουκ.
